درخشش

یادداشت های سعید کریم پور

درخشش

یادداشت های سعید کریم پور

بسم الله الرحمن الرحیم
من سعید کریم پور دانشجوی رشته الهیات دانشگاه تهران (شاخه ادیان و عرفان) علاقه مند به تحقیق و مطالعه در زمینه تاریخ ادیان هستم و این وبلاگ را برای اطلاع رسانی در زمینه کتابهای خود و برقراری ارتباط بیشتر با محققان و پژوهشگران این حوزه ایجاد کرده ام. از نظرات و نقدهای سازنده دوستان استقبال می کنم و آن را موجب ارتقاء سطح آگاهی خود و جامعه پژوهشگران کشور می دانم.

آخرین نظرات

۱۱ مطلب با موضوع «کتابهای چاپ شده» ثبت شده است

حیات سرّی اعداد

کتاب حیات سرّی اعداد، اثری است از گئورگه سزپیرو (زپیرو) مقاله نویس ژورنالهای ریاضیات که درباره تاریخچه حل بعضی مسائل دشوار ریاضی و ارتباط فرمولهای این رشته علمی با چیزهایی که در زندگی روزمره با آنها سر و کار داریم، بحث میکند. ترجمه این کتاب با توجه به دور بودن زمینه علمی آن از رشته تخصصی بنده تا حدی دشوار بود، اما انجام آن را از یک جهت باید به عهده میگرفتم: رشته تحصیلی بنده در دبیرستان، ریاضی و فیزیک بود و در آن زمان به ریاضیات علاقه وافری داشتم. از همان موقع، نظرم به بعضی مسائل دشوار ریاضی جلب شد و با آنکه گرایشهای تحصیلی ام در سالهای بعد تغییر کرد و نهایتاً به الهیات رسید، اما کار بر روی آن مسائل را کنار نگذاشتم و تحقیق و جستجو برای پیدا کردن فرمولهای جدید را که به حل آن مسائل کمک کند، همچنان ادامه دادم. خوشبختانه این تلاشها نتیجه بخش بود و طی بیش از بیست سال از آن زمان، به فرمولها و روشهایی برای حل تعدادی از مسایل دشوار ریاضی دست یافتم که تا کنون نظایر آنها را در هیچ منبعی ندیده ام. من امیدوار هستم به زودی بتوانم آن فرمولها و روشها را در کتابی منتشر کنم، و ترجمه کتاب حیات سرّی اعداد میتواند رزومه ای برای بنده در زمینه کار کردن بر روی مباحث ریاضی باشد.

کتاب حیات سری اعداد را انتشارات سبزان در آبان 1395 و در 280 صفحه منتشر کرده است.


۳ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ بهمن ۹۵ ، ۲۰:۴۵
سعید کریم پور

قرآن شناسی امامیه در پژوهش های غربی

این کتاب، در واقع مجموعه 10 مقاله از پژوهشگران معاصر غربی (از ابتدای قرن بیستم تا کنون) است که از زبانهای مختلف (انگلیسی، فرانسه، آلمانی و عبری) به فارسی ترجمه شده اند. ترجمه این مقالات، به عهده جمعی از پژوهشگران بوده که بنده نیز افتخار حضور در میان آنان را داشته ام.

بعد از مقدمه ویراستار و معرفی نویسندگان، بخشهای اصلی کتاب و مطالب آنها عبارتند از:

درآمد- جایگاه قرآن (با مقاله ای از پاول زاندر با عنوان: قرآن یا امام؟ نگاه شیعه امامی به قرآن)

بخش اول- تحریف و قرائات. شامل مقالات زیر:

   افزوده های شیعه به قرآن (ویلیام تیسدال)؛ قرآن شیعی: بازنگری در برداشتهای گلدزیهر (جوزف الیاش)؛ یادداشتی در باب بررسی قرآن شیعی (تاد لاوسن)؛ دگرخوانش ها و افزوده های شیعه امامیه به قرآن (مئیر بر- اشر)؛ مسأله تحریف قرآن در تفاسیر شیعه اثناعشری (راینر برونر)؛ جریانهای مختلف در آثار تفسیری شیعه امامیه متقدم (اتان کلبرگ)

بخش دوم- مصاحف. شامل مقالات زیر:

موادی برای قرآن (آرتور جفری)؛ متون مقدس معتبر در تشیع امامی متقدم (اتان کلبرگ)؛ کتاب فاطمه: قرآنی شیعی؟ (خالد سنداوی).

***

ترجمه مقاله آخر (کتاب فاطمه) به عهده اینجانب گذاشته شد و برای من جای بسی خرسندی است که اجازه یافتم در جمع اساتید بزرگواری که در تهیه این کتاب فعالیت داشتند حضور داشته باشم. این کتاب 300 صفحه ای را، همراه با کتاب دیگری که در واقع مکمّل آن است و «تفسیرشناسی امامیه در پژوهش های غربی» نام دارد (و می توان هر دو را به صورت دو مجلد از کتابی واحد نگریست) مؤسسه علمی- فرهنگی دارالحدیث قم در آغاز سال 1395 منتشر کرده است.


۸ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۱ تیر ۹۵ ، ۱۶:۳۳
سعید کریم پور

فراماسونری؛ رازها و رمزهای ناگشوده

فراماسونری و تاریخچه آن همیشه از نگاه افرادی که خارج از تشکیلات آن هستند در هاله ای از رمز و راز فرو رفته است. بعضی آن را یک فرقه مذهبی می دانند، بعضی یک تشکیلات مخفی سیاسی، و بعضی نیز یک باشگاه اجتماعات که حضور در آن برای اعضایش صرفاً جنبه تفنّن دارد.
در پی ابراز علاقه عمومی به آگاهی از اسرار پشت پرده این تشکیلات و داستانهای بحث انگیزی که درباره آن در افواه رایج است، اکنون برای نخستین بار کتابی منتشر میشود که اسرار مکتوم تاریخ فراماسونری را برای علاقمندان فاش میکند. این کتاب با تکیه بر منابع کمیاب تاریخی، از نمادگرایی فریبنده، باورها و سرگذشت فراماسونها پرده برمیدارد و ساختار تشکیلات مخفی فراماسونری، تشریفات و موقعیت مهمترین مراکز آن در جهان، به خصوص لژ بزرگ اسکاتلند را بازگو میکند.
ننویسنده کتاب، رابرت کوپر، کتابدار و استاد اعظم لژ بزرگ اسکاتلند از مراجع جهانی فراماسونری است که در بسیاری از سازمانهای آن عضویت داشته و ضمن انجام سخنرانی های متعدد درباره تاریخ این تشکیلات مرموز، مصاحبه‌های زیادی هم با رسانه‌های سرتاسر جهان انجام داده است. او در این کتاب با ارائه بعضی اسناد تاریخی که تا کنون مخفی نگه داشته می‌شدند، تلاش کرده حقایق تاریخی را از جعلیات مضحک جدا کند، و حقیقت فراماسونری را برای خوانندگان آشکار نماید.  کتاب فراماسونری، رازها و رمزهای ناگشوده (به ترجمه اینجانب) را انتشارات سبزان در 291 صفحه، در مهر ماه 1394 منتشر کرده است.


۳ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۶ مهر ۹۴ ، ۲۲:۱۶
سعید کریم پور

تاریخ ارامنه ایران در قرن هفدهم میلادی

مؤلف کتاب، وازگن س. غوگاسیان، پژوهشگر بنام ارمنی و دانش آموخته دانشگاه کلمبیای آمریکاست که سالها مسئول بخش اداری کتابخانه کلیسای وانک در جلفای نو و کتابخانه ماتناداران در ایروان و مدتی هم استاد دانشکده الهیات جاثلیقیه کیلیکیا در لبنان بوده است. مجموعه ارزشمند اسناد و اطلاعات تاریخی که او طی بیست سال سفرهای پژوهشی به کشورهای مختلف جمع آوری کرد بنیانی برای کتاب حاضر گردید که متن اولیه آن رساله دکترای وی در دانشگاه کلمبیا در سال 1995 میلادی بوده و ویرایش فعلی آن که از سوی دانشگاه پنسیلوانیا در زمره یک مجموعه از کتابهای مطالعات ارمنی شناسی منتشر شده بهترین و کاملترین منبع تاریخی در این زمینه محسوب می شود. غوگاسیان در پایان این کتاب مجموعه ای از اسناد قدیمی ارمنی را نیز ارائه داده که اغلب آنها برای نخستین بار است که انتشار می یابند. ترجمه فارسی این کتاب را انتشارات امیرکبیر در سال 1393 منتشر کرده است.


۲ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۱۹ فروردين ۹۴ ، ۱۳:۱۴
سعید کریم پور

باستان شناسی کتاب مقدس

کتاب باستان شناسی کتاب مقدس، تألیف بسیار مهم پروفسور ایسرائل فینکلشتاین استاد باستان شناسی دانشگاه تل آویو است. این کتاب که جنجالی ترین و پر سروصداترین کتاب قرن گذشته در حوزه باستان شناسی خوانده شده، حاصل بیش از هشت سال تحقیق مؤلف با همکاری پروفسور نیل آشر سیلبرمن استاد مرکز مطالعات تاریخی بروکسل است و مجموعه مهمترین یافته های باستان شناسی در طول یک قرن گذشته در سرزمین فلسطین و در ارتباط با تاریخ باستانی قوم یهود را در اختیار خوانندگان قرار می دهد و ضمن افشای حقایق مکتوم فراوانی از تاریخ قوم یهود، اشتباه بودن بسیاری از مطالب تورات و دیگر بخشهای عهد عتیق را با دلایل مستدل و بر اساس اسناد باستان شناسی به خوانندگان نشان می دهد. این دو دانشمند، پروفسور فینکلشتاین و همکارش پروفسور سیلبرمن، برای نخستین بار ادعایی بزرگ و شگفت انگیز را در این کتاب مطرح کرده اند، و آن، این است که امروز دانسته های ما در حوزه علم باستان شناسی از تاریخ قوم یهود و سرزمین فلسطین، در حدی هست که بتوانیم تمام مراحل تاریخ این قوم را بر همین اساس، یعنی با تکیه بر یافته های باستان شناسی و نه هیچ چیز دیگر، بازسازی کنیم. به این ترتیب، برخلاف باور مرسوم که همگان معمولاً برای مطالعه تاریخ قوم یهود به کتاب تورات و دیگر بخشهای کتاب مقدس مراجعه می کنند، ما میتوانیم بدون مراجعه به کتاب مقدس، تاریخ کامل دیگری از سرگذشت قوم یهود در اختیار داشته باشیم: یک تاریخ کاملاً متفاوت. این تاریخ کاملاً متفاوت، که در مواردی درستی ادعاهای کتاب مقدس را به کلی زیر سوال می برد، وقتی معیار سنجش صحت و سقم مطالب کتاب مقدس قرار گیرد نتیجه ای بس شگفت دارد: کتاب مقدس یهودیان (عهد عتیق) در شکل کلی و قالب فعلی آن هرگز کتابی وحیانی نیست، بلکه تلفیقی از چند متن قدیمی عبری با بسیاری از افسانه ها، باورها، اساطیر، و حکایات عامیانه ملل باستان است که در حدود قرن هشتم پیش از میلاد در دربار یوشیّا پادشاه یهودا در اورشلیم نوشته شده و دو قرن بعد، در قرن ششم پیش از میلاد به دست کاهنی به نام عزرا به شکل نهایی خود درآمده است. این کتاب را انتشارات سبزان در سال 1394 چاپ و منتشر کرده است. این کتاب (در واقع، همین ترجمه ای که حقیر از آن انجام داده ام) از سوی مرکز انتشارات جهاد دانشگاهی در بیست و دومین جشنواره انتخاب کتاب سال دانشجویی (سال 1394) به عنوان کتاب برگزیده در حوزه تاریخ انتخاب شده است.


۱۹ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۰۵ فروردين ۹۴ ، ۲۲:۰۷
سعید کریم پور

کتاب ادیان ابراهیمی و مسأله پیامبر موعود، تنها اثر تألیفی من است که به بررسی موضوع پیامبر موعود در سه آئین بزرگ ابراهیمی یعنی یهودیت، مسیحیت و اسلام می پردازد. من در مقدمه این کتاب، نحوه ورود صحیح به مقوله تحقیق درباره بشارتهای پیامبران گذشته درباره پیامبر اسلام را شرح داده ام. قسمت اصلی کتاب، همان دو فصل ابتدایی آن است که اولی به شرح و بررسی بشارتی از حضرت موسی(ع) در تورات، و دومی به بشارتی از حضرت عیسی(ع) در انجیل اختصاص دارد، و من در این دو فصل چگونگی تطبیق نشانه های مندرج در این بشارتها بر حضرت محمّد(ص) را نشان داده ام. با این حال، در پایان کتاب چندین موضوع مختلف درباره تاریخ ادیان که به نحوی با مطالب کتاب مرتبط بودند و بیان نکاتی درباره آنها برای فهم بهتر مطالب اصلی ضروری به نظر می رسید به صورت چند پیوست آورده شده است. در این پیوست ها مطالب مهمی درباره ریشه ها و اسناد تاریخی نام الله خدای مسلمانان، سابقه کاربرد نام اسلام برای دین راستین خداوند،  و پیشینه تاریخی شهر مکه و خانه کعبه آورده شده است. دو پیوست دیگر نیز در پایان کتاب هست که در یکی از آنها، منطبق نبودن موقعیت جغرافیایی دو سرزمین فاران و مکه بر اساس اسناد فراوان تاریخی شرح داده شده است و ریشه های ادعای یکی بودن این دو برای اثبات دلالت جمله ای از تورات بر ظهور حضرت محمد(ص) و علل نادرستی آن نشان داده شده است. در دیگری نیز نادرستی فرضیه وجود نام حضرت محمّد(ص) به صورت پریکلوتوس (به جای پاراکلیتوس) در انجیل یوحنا اثبات شده و ریشه های فرضیه وجود نام پیامبر اسلام به صورت «احمد» در انجیل به دقت بررسی شده است. در پایان کتاب نیز آلبومی از تصاویر رنگی برای فهم بهتر مطالب آورده شده است. این کتاب را که حاصل هجده سال تحقیق نویسنده است انتشارات آمه در سال 1393 منتشر کرده است.


ادیان ابراهیمی و مسأله پیامبر موعود

۱۱ نظر موافقین ۱ مخالفین ۰ ۲۹ بهمن ۹۳ ، ۰۲:۰۰
سعید کریم پور

کتاب رستاخیز جسم در یهودیت و مسیحیت نخستین، در واقع یک کتاب تاریخ عقاید است. خانم پروفسور کلودیا ستزر استاد دانشگاه مَنهَتَن در این کتاب کوشیده است ریشه های باور رستاخیز را در قدیمی ترین اسناد بازمانده از تاریخ دو آئین یهودیت و مسیحیت شناسایی کند و سیر تحولات این باور در دوره های زمانی مختلف را نشان دهد. تحقیقات او آشکار می سازد که باور رستاخیز به شکل فعلی اش از باورهای ابتدایی دو آئین یهودیت و مسیحیت نبوده و فقط بعد از گذشت قرنها به شکل کنونی درآمده است. او همچنین نحوه دفاع اندیشمندان یهودی و مسیحی از باور رستاخیز جسم را به خصوص تا قرن دوم میلادی نشان می دهد. شباهت بعضی از دفاعیات پدران کلیسا از این باور، با آیاتی از قرآن کریم که به موضوع معاد اختصاص دارند قابل تأمل است. این کتاب را نشر ادیان وابسته به دانشگاه ادیان و مذاهب قم در سال 1388 منتشر کرده است.


۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۹ بهمن ۹۳ ، ۰۱:۳۵
سعید کریم پور

سفرنامه ماهُوان، موسوم به یینگ- یای شنگ- لان (瀛涯胜览)، به معنی مسّاحی کلی سواحل اقیانوس، ماجرای سفرهای دریایی چِنگ هو خواجه اعظم دربار یونگ لو امپراتور چین در قرن پانزدهم میلادی در سرتاسر اقیانوس هند است که از جهت وسعت محدوده سفر، یکی از بزرگترین شاهکارهای تاریخ چین محسوب می شود. چنگ هو در این سفرها که با تعداد زیادی از کشتی های بادبانی نظامی چین و چند هزار سرباز و مأمور رسمی انجام گرفت، تقریباً از تمام سواحل شمالی اقیانوس هند دیدن کرد و کشتی های او تا سواحل یمن و حتی جزیره هرمز نیز پیش رفتند. ماهوان که در این سفرها به عنوان کاتب مخصوص در کنار چِنگ هو بوده، دیده ها و شنیده های شگفت انگیز خود در طی این سفرهای عظیم دریایی را ثبت کرده است. فصلی از کتاب ماهوان به شرح دیدار او از جزیره هرمز و آداب و رسوم مردم آنجا اختصاص دارد که با تمجید و ستایش فراوان از ایرانیان همراه است، و فصل دیگری از کتاب او نیز مربوط به دیدارش از شهرهای مکه و مدینه در عربستان است. این کتاب یکی از مهمترین منابع تاریخی برای آشنایی خوانندگان با فرهنگ و تمدن چین و دیگر سرزمین های خاور دور در سالهای قرون وسطا می باشد. مترجم انگلیسی کتاب ماهوان پروفسور میلز استاد چین شناس دانشگاه کمبریج می باشد (این کتاب از انگلیسی به فارسی ترجمه شده است). این سفرنامه زیبا و خواندنی را انتشارات ققنوس در سال 1393 منتشر کرده است.


سفرنامه ماهوان

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۹ بهمن ۹۳ ، ۰۱:۱۹
سعید کریم پور

کتاب سرگذشت طومارها، که نام اصلی آن پیام طومارها است، کتابی است از پروفسور ایگال یادین استاد دانشگاه عبری اورشلیم درباره نحوه کشف طومارهای بحرالمیّت و چگونگی انتقال مخفیانه آنها به فلسطین اشغالی. ایگال یادین که در زمان کشف طومارها علاوه بر جایگاه علمی اش دارای مقام معاونت وزارت جنگ اسرائیل نیز بود در این کتاب چگونگی ورود خود به ماجرای طومارها و اقداماتش برای انتقال آنها به فلسطین اشغالی را به طور کامل شرح داده است، و از این جهت کتاب مذکور دارای جزئیات فراوانی است که در منابع دیگر یافت نمی شود. این کتاب را نشر ادیان وابسته به انتشارات دانشگاه ادیان و مذاهب در قم در سال 1390 منتشر کرده است.


سرگذشت طومارها

۵ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۹ بهمن ۹۳ ، ۰۰:۵۸
سعید کریم پور

محمّد(ص) در کتابهای مقدس هندو، ترجمه کتابی است از دو دانشمند هندو به نامهای دکتر وِد پرکاش اوپادهی و پروفسور آشیت کومار بنداوپادهی. این دو دانشمند با آنکه مسلمان نیستند اما در این کتاب به درستی نبوّت پیامبر اسلام حضرت محمّد(ص) گواهی داده و اعتراف کرده اند که نشانه های آن حضرت در کتابهای مقدس آئین هندو آمده است. از ویژگی های مهم این کتاب، نکات زبان شناسی فراوانی است که دو دانشمند فوق به عنوان دو استاد متخصص در زبانهای باستانی هند در آن آورده اند. این کتاب کوچک اما ارزشمند را انتشارات راه ابریشم در سال 1390 منتشر کرده است.


محمد در کتابهای مقدس هندو

۰ نظر موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۹ بهمن ۹۳ ، ۰۰:۳۶
سعید کریم پور